FRE 335H5
Teaching and Learning French with New Technology
Section LEC0101

2006-2007

Quelques ressources en ligne

Général

  • Department of French, German and Italian (UTM): French Language Resources
  • La page Ressources du site du cours FSL 161Y (Études françaises, UT St. George)
  • La Galerie Nef. Images francophones.
  • Le Net des études françaises (site comprenant la Galerie citée ci-dessus)
  • Lexperimenta "Travaux d'étudiants méritant un plus grand public que le seul professeur du cours."

    Dictionnaires et encyclopédies

  • Internet dictionnairique: une typologie exemplifiée
  • Trésor de la langue française informatisé
  • Dictionnaire des synonymes
  • Trésor de la langue française au Québec
  • Dictionnaire canadien bilingue / Bilingual Canadian Dictionary
  • Dictionnaire de l'Académie française: Base Échantillon des huit éditions complètes (1694-1935)
  • Dictionnaires d'autrefois: Estienne, Nicot, Académie, Bayle
  • Tennessee Bob's "Leximagne - L'Empereur des pages dico"
  • ABU – Dictionnaires
  • ClicNet: Dictionnaires
  • Développement technique de l'Internet: Glossaire des acronymes
  • Wiktionnaire "dictionnaire libre et universel"

  • Wikipédia "l'encyclopédie gratuite et libre"

    Définitions dans le Web

  • Google Glossary ("Find definitions for words, phrases and acronyms")

    Lexiques thématiques

  • Lexiques officiels des sports olympiques

    Lexiques de la terminologie d'Internet

  • Dictionnaire du NEF "Un dictionnaire de l'internet et des technologies numériques à destination des professionnels de l'information et de tous ceux que le sujet intéresse"
  • Office québécois de la langue française, gouvernement du Québec: Vocabulaire d'Internet (vraisemblablement le lexique le plus complet)
  • Le Signet informatique "10 000 fiches bilingues dans le secteur des technologies de l'information"
  • Corporation Compuform, Glossaire de l'Internet
  • Glossaire Internet du Centre hospitalier de Rouen
  • Glossaire de termes relatifs à Internet (par Jean-Karim Benzineb, Traducteur au Conseil de l'Europe)
  • Lexique des néologismes Internet (Les Humains Associés, France)
  • Le Jargon français
  • Les Chroniques de Cybérie (Québec)

    Grammaire des noms de lieux

  • "Petite grammaire toponymique pratique et canadocentrique, ou Grammaire des noms de lieux"

    Bases textuelles

  • ARTFL: Project for American and French Research on the Treasury of the French Language, University of Chicago (various projects and databases, including the "Main ARTFL database", comprising nearly 2000 French texts - novels, correspondence, treatises, etc. - from 16th to 20th c.). Accessible via U. of Toronto servers.
  • FreBase (page d'accueil de plusieurs bases textuelles, dont : corpus journalistique, Corneille, Molière, Racine, Marivaux, Beaumarchais, Maupassant, Simenon, Voltaire, Dictionnaire de l'Académie française, Dictionnaires et textes de la Renaissance...)

    Revues savantes

  • ALSIC ("La revue "Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication" (ALSIC) est destinée aux chercheurs et praticiens. Elle est un lieu fédérateur permettant la présentation et l'échange de travaux théoriques ou pratiques menés dans les disciplines ou champs pertinents pour ce domaine (didactique, linguistique appliquée, psycholinguistique, sciences de l'éducation, linguistique-informatique, informatique, etc.)")
  • UTP Journals online. Collections d'articles savants réunis sur un site des Presses de l'Université de Toronto.

    Journaux et autres médias

  • L'Express (hebdomadaire en ligne, Toronto)
  • L'actualité (mensuel ou bi-mensuel, Montréal)
  • Le Devoir (quotidien, Montréal)
  • Cyberpresse (quotidien, Montréal)
  • Le Monde (quotidien, Paris)
  • Le Monde diplomatique (périodique, Paris)
  • Libération (quotidien, Paris)
  • Nouvel Observateur (quotidien en ligne, hebdomadaire en kiosque, Paris)
  • L'Express (quotidien en ligne, hebdomadaire en kiosque, Paris)
  • Le Point (quotidien en ligne, hebdomadaire en kiosque, Paris)
  • La Tribune de Genève (quotidien)
  • Le Soir (quotidien, Bruxelles)
  • TV5
  • Regards francophones - Le Web culturel des Radios francophones publiques (RFP, Radio France, Radio Suisse Romande, Radio-Canada, Radio-télévison Belge...)
  • Radios live "Mosaïque des radios en direct"

    Culture et Société

  • Government of Canada / Gouvernement du Canada
  • National Gallery of Canada / Musée des beaux-arts du Canada
  • Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada
  • Statistics Canada / Statistique Canada
  • Ressources francophones à Toronto
  • Le Grand Louvre
  • Bibliothèque nationale de France
  • La Toile du Québec

    Sites liens

  • ClicNet, site culturel et littéraire francophone
  • Canadiana: La page des ressources canadiennes
  • TennesseeBob's Famous French Links

    Outils HTML

  • Quelques outils HTML sur la toile

    © R. Wooldridge, 31 décembre 2006