A. Exemplier 4

1. Trouver un type d'information qui est donnée par le DQA mais pas par l'EncycloVoilà.
2. Trouver dans l'EncycloVoilà une information diachronique.
3. « – Fr.-maçonn. Nom du premier grade symbolique. » (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982-5)
Est-ce que le sens du mot apprenti est courant ou non courant dans cet item? Quelle indication nous permet de le savoir?

B. Exemplier 6

1. Faire la typologie (soit dictionnaire linguistique, soit dictionnaire technique) et préciser le domaine (du mot ou du lexique) des deux extraits de l'exemplier 6.
2. Énumérer les types d'informations données pour les adresses du dictionnaire A.
3. Quelle est la signification des chiffres donnés dans la marge droite de l'extrait A? S'agit-il d'une information paradigmatique ou syntagmatique?
4. Est-ce que « V. + de + complément » (extrait A) constitue une information syntagmatique ou paradigmatique?
5. Quels sont les mots lexicaux et quels sont les mots grammaticaux de la phrase: « Il a oublié de freiner. » (extrait A)?

Corrigé (1 point par question, total ramené à une note sur 10)

A.
1. La prononciation.
2. Les sous-articles sur l'Apprenti sorcier.
3. Ce sens est non courant, comme l'indique la marque d'usage "Fr.-maçonn." (= terme de franc-maçonnerie).

B.
1. Extrait A = dictionnaire linguistique de verbes; extrait B = dictionnaire technique d'échecs.
2. Orthographe (graphie), prononciation, régularité, groupe ("I" = verbes en -er), auxiliaire, base, construction syntaxique.
3. Le chiffre donnée dans la marge de droite indique le numéro du modèle donné en annexe; information paradigmatique.
4. Information syntagmatique.
5. Mots lexicaux: oublié, freiner; mots grammaticaux: il, a, de.