1. Révision des types de répartition des unités de la nomenclature.
| Types | Exemples |
|---|---|
| Alphabet | raffiner raffinerie raffineur (caractéristique de PR, TLF, DF+, DUF) |
| Regroupement | raffiner, raffinerie, raffineur (caractéristique de DQA) |
| Dégroupement | 1raffiner, 2raffiner (caractéristique de DQA, EncycloVoilà) |
| Homonymie | 1raffiner, 2raffiner (caractéristique de DQA, EncycloVoilà) |
| Polysémie | raffiner 1°, 2° (caractéristique de PR, TLF, DF+, CR) |
| Tableaux | degrés de parenté; jour/journée
(caractéristiques du Dictionnaire du français contemporain, Larousse, 1966) (voir Exemplier 10) |
Note sur le regroupement chez Picoche. La particularité de ce dictionnaire est de faire des regroupements sémantiques (ou thématiques) – il s'agit d'un dictionnaire conçu pour l'apprentissage du vocabulaire. Par exemple, les mots raffiner, raffinement, raffinerie, etc., sont traités à plusieurs endroits de l'article de l'adjectif FIN, dont :
2. Les familles de mots
2.1. Familles synchroniques (ex: DQA) vs. familles diachroniques ou étymologiques (Dictionnaire de l'Académie française 1694 -- voir, par ex., double, doublon, doublet, doubler, doublement, doûblure dans Académie 1694)
2.2. Famille lexicale, famille étymologique, champ sémantique (cf. Robert Méthodique, Dictionnaires Robert, 1982, note méthodologique):
| _ _ _ | famille étymologique |
| _____ | famille lexicale |
| ===== | champ sémantique |
| Homonyme (homonymie): | mot de même forme graphique et orale qu'un autre; ex. 1grève, 2grève |
| Homophone (homophonie): | mot de même forme orale qu'un autre; ex. sot, seau, saut, sceau |
| Homographe (homographie): | mot de même forme graphique qu'un autre; ex. est (verbe), est (point cardinal) |
4. Introduction à la microstructure: les principales informations (voir: Exemplier 1: dictionnaire; Exemplier 3: mots en stud- dans le PR; Exemplier 4: apprenti)
4.1. Informations sur le signifiant (expression)