Lexperimenta

Student papers worthy of a wider audience than the course instructor

Travaux d'étudiants méritant un plus grand public que le seul professeur du cours

Rosemary Lombardi, "La compétence, le dictionnaire et Internet comme outils de compréhension" (janvier 1998) [= mémoire d'un cours de 3e année de premier cycle: FRE 389S "Lexicography"]
Russon Wooldridge, Maryam McCubben, John Planka & Snejina Sonina, "Enfirouaper dans le World Wide Web" (décembre 1999) [= projet de classe d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1116S "Lexicologie et lexicographie"]
F. Joyce Buenaventura, "L'Histoire de grand-père", une réflexion sur la signification du 11 novembre (mars 2000) [= composition d'un cours de première année de premier cycle: FSL 161Y "Practical French"]
Marilyn Hsiung, "Le Front de libération du Québec et son effet sur le nationalisme au Québec" (mars 2001) [= projet de recherche d'un cours de première année de premier cycle: FSL 161Y "Practical French"]
Kathy Khamis, "Les Extraterrestres: Est-ce qu'on est seul dans l'univers?" (mars 2001) [= projet de recherche d'un cours de première année de premier cycle: FSL 161Y "Practical French"]
Aurélie Névéol, "Using the World Wide Web as a Resource for Translation" (septembre 2001) [= projet de recherche indépendante d'un cours de quatrième année de premier cycle: FRE 491H "Independent Study"]
Martina Barcic, "L'Egypte Ancienne" (mars 2002) [= projet de recherche d'un cours de première année de premier cycle: FSL 161Y "Practical French"]
Neda Pavela, "Chanel" (mars 2002) [= projet de recherche d'un cours de première année de premier cycle: FSL 161Y "Practical French"]
Marzena Puzniak, "L'art et la technologie" (mars 2002) [= projet de recherche d'un cours de première année de premier cycle: FSL 161Y "Practical French"]
Adina Balint-Babos, "La Généalogie et le World Wide Web" (mai 2003) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Barbara Heifetz, "Les Cosmétiques" (mai 2003) [= mémoire d'un cours de quatrième année de premier cycle: FRE 488S "La traduction et le World Wide Web"]
Kristyna Karenova, "Histoire de la Photographie" (mai 2003) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Cory Pagett, "French Cooking / La Cuisine Française" (mai 2003) [= mémoire d'un cours de quatrième année de premier cycle: FRE 488S "La traduction et le World Wide Web"]
Gabrielle Trépanier, "Inuit Online Culture and The World Wide Web" (mai 2003) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Mary Richards, "Le vocabulaire du monde de football: une analyse de la terminologie en français et en anglais. Comparaison, traduction, pratiques sociolinguistiques et socioculturelles entre l'Europe et l’Afrique" (mai 2003) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Karine Bellavance, "La floriculture: étude de méta-traduction" (mai 2004) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Emanuel da Silva, "Anyone for tennis? Jeu des rois, roi des jeux! Serving up some 'real' tennis vocabulary: un travail de traductologie" (mai 2004) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Olivier Sorin, "Le vélo / The bike" (mai 2004) [= mémoire d'un cours de 2e-3e cycles: FRE 1114S "La traduction et le World Wide Web"]
Nathalie Dobson, "Analyse Comparative de Deux Dictionnaires en Ligne" (novembre 2004) [= mémoire d'un cours de troisième année de premier cycle: FRE 335F "Teaching and Learning French with New Technology"]
Diane Sousa, "Polar FLE versus Meurtre à Beaugnaloux" (novembre 2004) [= mémoire d'un cours de troisième année de premier cycle: FRE 335F "Teaching and Learning French with New Technology"]
Nathalie Oswell, "Comparaison analytique de deux histoires pour enfants de la première année en immersion française" (mai 2006) [= mémoire d'un cours de troisième année de premier cycle: FRE 345S "Teaching and Learning French Since the 1970s"]
Erin Yanchis, "L'art, le hockey et la langue française" (mai 2006) [= mémoire d'un cours de troisième année de premier cycle: FRE 335F "Teaching and Learning French with New Technology"]

Published by / Éditeur: R. Wooldridge University of Toronto