Programme de la Journée des dictionnaires sur le thème "Des dictionnaires papier aux dictionnaires électroniques", Université de Cergy-Pontoise, 22 mars 2000.
Journées Internationales d'Études Lexicographiques sur le Dictionnaire de Trévoux 1704 - 1771, les 15 et 16 octobre 1999 à Trévoux
Langue du XIXe siècle site WWW de Jacques-Philippe Saint-Gérand (auteur) et Russon Wooldridge (cyberthécaire).
Le Musée virtuel des dictionnaires site WWW maintenu par Jean Pruvost (conservateur et cyberthécaire), Université de Cergy-Pontoise.
Dictionnaires d'autrefois: bases intégrales d'Estienne 1552, Nicot 1606, Académie 1694, 1798 et 1835, Bayle 1740, en ligne au projet ARTFL.
Base Académie Échantillon
Base Échantillon des Dictionnaires Français Anciens

Les textes intégraux du Dictionarium latinogallicum de Robert Estienne (3e édition, 1552), du Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606), des première, cinquième et sixième éditions du Dictionnaire de l'Académie française (1694, 1798, 1835) et du Dictionaire historique et critique de Pierre Bayle (édition de 1740) sont installés en bases interrogeables en ligne au Projet ARTFL de l'University of Chicago. On peut consulter les Dictionnaires d'autrefois à
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/.

The complete texts of Robert Estienne's Dictionarium latinogallicum (3rd edition, 1552), Jean Nicot's Thresor de la langue françoyse (1606), the first, fifth and sixth editions of the Dictionnaire de l'Académie française (1694, 1798, 1835) and of Pierre Bayle's Dictionaire historique et critique (1740 edition) are searchable on-line at the ARTFL Project of the University of Chicago, at:
http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/.

Une base échantillon, modèle de la future base globale des huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie française , a été créée par Russon Wooldridge (University of Toronto), avec la participation d'Isabelle Leroy-Turcan (Université de Lyon III). Pour 1 % du dictionnaire -- les mêmes articles dans chaque édition --, la base échantillon offre plusieurs types de documents, dont: les articles en mode lecture (fichiers HTML), une base interrogeable en mode plein texte sous TACTweb, un index des mots-clés métalinguistiques, une base auteurs, une analyse critique de la lettre G du dictionnaire, les préfaces, plus les pages de titre en mode image. On peut consulter la Base Académie Échantillon à
http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/academie/

A sample database, model of the future global database of the eight complete editions of the Dictionnaire de l'Académie française, has been created by Russon Wooldridge (University of Toronto), with the participation of Isabelle Leroy-Turcan (Université de Lyon III). For 1 % of the dictionary -- the same articles in each of the eight editions --, the sample database offers several types of document, including: a transcription of the articles (HTML files), a searchable full-text database, an index of metalinguistic keywords, an authors database, a critical analysis of the letter G in the dictionary, the prefaces, as well as images of the title pages. The Académie Sample Database can be consulted at:
http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/academie/

Grâce à une initiative de la part de Philippe Caron (Université de Limoges), il a été créé sur les sites de P. Caron et de Russon Wooldridge (University of Toronto) une base contenant un même choix d'articles dans plusieurs dictionnaires: le Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606), le Dictionnaire françois de Pierre Richelet (1680), le Dictionaire universel d'Antoine Furetière (1690), les huit éditions complètes du Dictionnaire de l'Académie française (1694-1935), le Dictionnaire de Trévoux (6e édition, 1771), le Richelet portatif de 1784 et le Dictionaire critique de Jean-François Féraud (1787). Le choix d'articles et la méthodologie sont ceux de la Base Académie Échantillon (v. ci-dessus). Pour l'instant (janvier 1999), seul le site de Toronto contient la base complète; on peut consulter sur le site de Limoges l'échantillon Nicot, Académie, Richelet portatif et Féraud. Adresses des sites:
Toronto (site intégral): http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/naf/
Limoges (site partiel): http://www.unilim.fr/~caron/naf/

On the initiative of Philippe Caron (Université de Limoges), a sample database has been installed on the sites of P. Caron and Russon Wooldridge (University of Toronto) containing a selection of articles, the same for each dictionary, taken from several dictionaries: Jean Nicot's Thresor de la langue françoyse (1606), Pierre Richelet's Dictionnaire françois (1680), Antoine Furetière's Dictionaire universel (1690), the eight complete editions of the Dictionnaire de l'Académie française (1694-1935), the sixth edition of the Dictionnaire de Trévoux (1771), a 1784 edition of the Richelet portatif, and Jean-François Féraud's Dictionaire critique (1787). The choice of articles and the methodology are those of the Académie Sample Database (see above). At the time of revision of this announcement (January 1999) the complete database is only available on the Toronto site; Nicot, Académie, Richelet portatif and Féraud can be consulted on the Limoges site.
Toronto (complete database): http://www.chass.utoronto.ca/~wulfric/naf/
Limoges (partial database): http://www.unilim.fr/~caron/naf/

Exposition de 9h00 à 19h00; Conférences de 10h00 à 17h30.

Matinée sous la présidence d'André Clas
Ouverture: Président de l'Université (René Lasserre); Recteur (Chr. Forestier); Discours inaugural: (Jean-Marie Zemb)
Conférences: