1.7. Existence en bibliotheque du Dictionaire françois-latin
et du Thresor [1]
Les indications qui suivent corrigent et complètent Quemada 1968, t. II et Beaulieux 1904. Les
exemplaires que nous
avons vus sur place ou en photoreproduction sont notés V; ceux
dont l'existence a été assurée par un
bibliothécaire ou un catalogue sont indiqués par un A;
ceux pour l'existence desquels nous n'avons que le témoignage d'un
bibliographe sont signalés au moyen d'un B. Les exemplaires
attestés par Quemada ou Beaulieux, qui pour une raison ou une autre
n'existent pas ou plus (selon le dire de la bibliothèque en question)
sont classés à part et leur mention est
précédée du signe Ø. Nous adoptons l'ordre suivant
pour le classement des bibliothèques: Paris - reste de la France -
Suisse - Londres - reste de la Grande-Bretagne - reste de l'Europe -
États-Unis - Canada. La cote est donnée entre crochets. La
liste des exemplaires est nécessairement incomplète.
1.7.1. Dictionaire françois-latin
[Voir détail des titres à 1.6. Toutes éditions
rééditées par CNRS-AUPELF, Archives de la
linguistique française. 1549 réimpr. aussi par Slatkine
Reprints (Genève).]
1539 Dictionaire francoislatin. Paris, R. Estienne, 1539
(achevé d'imprimer 1540), f°.
Ex: Arsenal [Fol BL 284] - V; BN [Rés.gr.X36] - V;
BU-Sorbonne [RXVI 458] - V; Hautes Études [G.P.13] - A; Institut
[Fol.055BXX] - A; Avignon, Museum Calvet - A; Bordeaux, BU, fonds
Beaulieux [Réserve 593] - A; Laon, BM [B.82 in-4°] - A; Marseille, BM - V; Tours,
BU, fonds Brunot - A; Troyes, BM [T.3.61] - A; Verdun, BM - A; Vesoul, BM
[1269] - A; Manchester, BU, Christie Collection (relié avec DLG
1543)
- V; Wolfenbüttel, Herzog August Bibl. - A; Wroclaw, BU - A; Harvard, BU - A; Massachusetts, Wellesley College -
A; Philadelphie, U. of Pennsylvania - A; Urbana, U. of Illinois - A; Yale,
BU - A; Toronto, BU [Rare Books E-10 719] - V.
Ø: Tours, BM (depuis 1940).
1549 Dictionaire francoislatin. Paris, R. Estienne, f °.
Ex: BN [X592] - V; BU-Sorbonne [R56] - A; E.N.Sup. - A;
Institut [Fol.055B] - A; Institut pédagogique national
[1R-2.916] - A; Abbeville, BM - A; Ajaccio, BM [25,XLVIII,4] - A; Amiens,
BM [7.409] - V; Avignon, Muséum Calvet - A; Beaune, BM [C/372] - A;
Belfort, BM [J383] - A; Bordeaux, BU, fonds Beaulieux [Réserve 594]
- A; Lyon, BM [106.143] - A; Rennes, BM [648] - A; Rodez, BM - A; Tours, BU,
fonds Brunot - A; Troyes, BM [T.3.59] - A; Genève, Bibl. Publ. &
Univ. [Hb 1788] - A; Cambridge, BU [Bb*.2.8(C)] - V; Wolfenbüttel, Herzog August Bibl. - A; Wroclaw, Bibl.
Ossolineum - A; Ann Arbor, U. of Michigan - A; Austin, U. of Texas - A;
Baltimore, John Hopkins U. - A; Berkeley, U. of California [804b.E81 Case
R] - A; Chapel Hill, U. of N. Carolina - A; Chicago, Newberry Libr. - A;
Chicago, U. of Chicago - A; Harvard, BU - A; Ohio, Oberlin College - A;
Philadelphie, U. of Pennsylvania - A; Princeton, BU - A; Urbana, U. of
Illinois - A; Washington, Folger Shakespeare Libr. [PA 2365 F5 E7] - V;
Yale, BU - A.
Ø: Mazarine - A; Cambrai, BM (depuis 1944); Nice, BM - A; Tours, BM
(depuis 1940).
1564 Dictionaire francoislatin. Paris, impr. par Jacques
Dupuys, f°.
- paru chez Dupuys:
Ex: Arsenal [Fol BL 286] - A; Hautes Études [G.P.14]
- V; Mazarine [92] - A; Besançon, BM [6463] - V; Londres, Society of
Antiquaries - A; Cambridge, BU [Bb*.2.6(C)] - V.
- paru chez Jean Macé:
Ex: Arsenal [Fol BL 285] - A; BN [X594] et [Rés.gr.X35]
- V; BU-Sorbonne [R57] - A; Institut [Fol.055F] - A; Mazarine
[D92] - A; Ste-Geneviève [X fol 1085inv.136 Rés]
- V; Angers, BM [BL 227] - A; Soleure [Staal I 43] - V; Cambridge, BU
[Aa*.8.29(C)] - V.
Ø: Arras, BM (depuis 1915); Tours, BM (depuis 1940).
- paru chez Dupuys ou Macé (?):
Ex: Torun, BM - A.
- 1565 paru chez Macé:
Ex: Ste-Geneviève [X fol 1086inv.137] - V.
- 1572 impr. par Michel Sonnius (?) [cf. Privilège: "Il est
permis à Michel Sonnius ... de imprimer ou faire imprimer ..."; cf.
Renouard 1965, s.v.
Sonnius:
"libr.-juré et impr., 1564 - vers 1588"]
- paru chez Jean Charron:
Ex: Bordeaux, BM [B.141] - V; Wolfenbüttel, Herzog August Bibl. - A.
- paru chez Gilles Gorbin:
Ex: BN [Res.X543] - V; Institut [Fol.055P] - A;
Angers, BM [BL 228] - A; Rennes, BM [Res 647] - A.
- paru chez Guillaume Jullian:
Ex: Ste-Geneviève [X fol 1087inv.138] - V;
Washington, Folger Shakespeare Libr. [PA 2365 F5 T4] - V.
- paru chez Sonnius:
Ex: Le Mans, BM [BL 621] - V.
1573 Dictionaire françois-latin. Paris, impr. par J.
Dupuys ou [Lyon], impr. Gaspar de Hus (cf. 1.2.2), f°.
- paru chez Dupuys:
Ex: Arsenal [Fol BL 264] - A; BU-Sorbonne [R18] - A; Bordeaux,
BM [B.142] - A; Coutances, BM [3628] - A; Montbéliard, BM [w208] -
A; Nantes, BM [23.266] - V; Tonnerre, BM - B; Tours, BU, fonds Brunot - A;
Londres, British Museum [626l14] - V; Édimbourg, BU [T*18.8]
- A; Oxford, Bodleian [H.2.7 Art.] - A; Uppsala, BU - A; Wolfenbüttel, Herzog August Bibl. - A; Seattle, U. of
Washington - A; Washington, Libr. of Congress [PC 2620 D5] - V.
Ø: Caen, BM (depuis 1944); Chartres, BM (depuis 1944); Vesoul, BM - A.
- paru chez de Hus:
Ex: E.N.Sup. - V.
- 1584 chez Dupuys:
Ex: BN [X595] - V; Institut [Fol.055X] - A.
- 1585 chez Dupuys:
Ex: Soleure, BM [Rar A I 6] - V.
1.7.2. Thresor
[Voir détail du titre à 1.6. Réimpr. en fac-similé, A. & J. Picard
(Paris, 1960) et Éditions du Temps (Paris, 1979); rééd. sur microfiches, CNRS-AUPELF, Arch. de la ling. fr. (Paris, 1973)]
1606 Thresor de la langue françoyse. Paris, impr. par
Denys Duval, paru chez David Douceur, f°.
Ex: Arsenal [Fol BL 261] et [Fol BL 262] et [Fol BL 263] - A;
BN [X507] et [Rés.X233] - V; BU-Sorbonne [R ra 15] et [R ra 15a] -
A; E.N.Sup. - A; Institut [Fol.055] - A; Institut pédagogique
national [1R-500.474] - V; Mazarine [113G] et [D113G] - A;
Ste-Geneviève [X Fol 117.inv.160 Rés] - V; Amiens, BM [BL 509
ou 591] - V; Auxerre, BM [Bz 124] - A; Bernay, BM - A; Besançon, BM
[6433] - V; Bordeaux, BM [B.121] - A; Rordeaux, BU, fonds Beaulieux
[Réserve 597] - A; Chalon-s-Saône, BM [3784] - V; Chantilly,
Les Fontaines [U.422.1] - A; Chaumont, BM [6720.2D9f] - A; Dole, BM
[K3.3°s.] - A; Grenoble, BM [5.28] et [A.1368(4)] - A; Laon, BM [B.49
in-4°] - A; Le Mans, BM - A; Lille, BM [50452] - A; Lille, BU - A;
Limoges, BM [L 633] - A; Lyon, BM [23.000] et [30.076] - A;
Marseille, BM - V; Montbéliard, BM [Vv20] - A; Nancy, BM - A; Nancy, INaLF - V; Nancy, INaLF-FEW - V; Nîmes, BM [15605] -
A; Niort, BM [308/252] - A; Orléans, BM - A; Pau, BM [D.255] - A;
Perpignan, BM [K668] - A; Rouen, BM - A; Soissons, BM [G2588] - A; Toulouse,
BM [148.G.50-122] - A; Tours, BU, fonds Brunot - A; Troyes, BM [V.4.163] -
V; Vendôme, BM [Fa 12] - A; Genève, Bibl. Publ. & Univ. [Hf 4]
- A; Londres, British Museum [654dd2] et [12952h1(L.P.)] - V;
Londres, Society of Antiquaries - A; Cambridge, BU [Bb*.1.35] et
[Qq*.2.124(B)] - V; Édimbourg, BN - A; Édimbourg, BU - A;
Oxford, Bodleian [Douce R subt.10] et [M 9.10 Jur.] - A; Uppsala, BU - A;
Wolfenbüttel, Herzog August Bibl. - A; Austin, U. of Texas - A; Chicago, Newberry Libr. - A; Harvard, BU - A; Iowa
City, U. of Iowa - A; Washington, Libr. of Congress - A; Yale, BU - A;
Toronto, BU [Rare Books F-10 138] - V.
Ø: Pont-à-Mousson, BM (depuis 1944).
- 1621 Ibid.
Ex: Mazarine [113H] - A.
[Suite] -- [Table des matières]