Actes des journées "Dictionnaires électroniques du français des XVIème et XVIIème siècles" Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 14-15 juin 1996 [Retour à la Table des communications]

Pour un meilleur traitement des textes et graphies anciennes sur ordinateur

Nina Catach

CNRS-HESO

"Le texte, disait Edgard Rich, est à l'apparat ce que l'image fixe est au film".

1. Questions préalables
2. Exemplaire "idéal" et édition synoptique
3. Restauration et restitution
4. Réalisations actuelles
5. Leçons de l'édition critique classique et avancées informatiques
5.1. La gauche et la droite
5.2. Le texte syntagmatique
5.3. La puissance paradigmatique
5.4. Les outils nécessaires
6. Les variantes
6.1. Variantes fondamentales et variantes accidentelles
6.2. Les formes fléchies
Conclusion
Bibliographie