1. HÉMÉROCALLE

a. Définition générique b. Dénomination/Étymologie c. Référence/Citation d. Discussion étymologique[1]   e. Référence/Citation[1]       f. Discussion plus générale Confirmation de l'étymologie proposée: -- g. Digression étymologique   -- h. Références/Citations     -- i. Digression littéraire           -- j. Digression/Dénomination k. Clé de lecture: "Tous ces exemples..." = indice d'organisation de l'article l. Critique textuelle

2. Absence d'une vedette HERBE, mais...

a. Renvoi à une autre vedette b. Traduction en latin / Définition ? (Quel statut accorder à ces formes latines?) c. Citation /Référence (la citation, non identifiable par l'italique, précède la référence vague[2]) d. Trad. en grec (Quel statut précis accorder à cette information?) e. Trad. en latin / Définition f. Citatation/Référence (même typologie de référence vague que ci-dessus) g. Trad. en latin / Définition h. Référence implicite (=> citation cachée?) aux Médecins de Lyon? (cf. typologie des deux articles précédents) i. Autre dénomination j. Renvoi à une autre vedette k. Définition l. Référence/Citation/Étymologie (second niveau de référence dans le texte cité)     m. Définition par autre dénomination (= synonyme) n. La définition, explication de la dénomination justifie les deux étymologies, populaire pour herbe Saint-Jean et plutôt savante pour armoise. o. Renvoi extratextuel

Notes

1. La référence/citation fait partie de la discussion étymologique.

2. Pour l'identification des Médecins de Lyon par Dalechamp, Histoire des Plantes, cf. Leroy-Turcan 1995b.