237. Bon nombre des textes cités par Nicot sont mentionnés dans Martin 1959.
238. Sur l'identification des citations non signées et des sources non nommées, voir Wooldridge 1995 ("Nicot et Ménage").
240. Parmi d'autres sources mentionnons Charlemagne (1606 s.v. Badeladre), Cicéron (1606 s.v. Accorder), Érasme (1564 s.v. Abbé, Abbaye), Horace (1606 s.v. Barlue), Lebrixa [en latin: Nebrissensis; en espagnol: Nebrija] (1606 s.v. Badeladre), Ptolémée (1549 s.v. Bude), Virgile (1606 s.v. Barlue), etc.
241. Cf. aussi Pline s.v. Accroupir (1564).
242. Cf. aussi Aulu-Gelle (1606 s.v. Accordailles), Festus et Nonius Marcellus (1606 s.v. Armes), Matthieu de Westmonstier (1606 s.v.
Armorique).
243. Cf. aussi Homère s.v. Brebis
(1606).
244. Cf. aussi Aulu-Gelle s.v. Lavandiere (1606).
245. Cf. aussi Didyme s.v. Brebis (1606).
246. Cf. aussi Landin à A(vi), ci-dessus.
247. Larousse 1867 ecrit
"Bectoz".
249. À propos des textes techniques cités par Nicot, corrigeons
Smalley (1948: 41) et,
à sa suite, Quemada (1968: 550) qui
trouvent Junius cite s.v.
Austruche; il s'agit de "Iuniores" (< juvenis). De toute façon, la
référence, qui remonte à T 1564, précède la
première édition du Nomenclator de Junius de deux ans.
251. > in N 1606: "ANCHOYE ... Rondelet le rend par
ce mot Encrasicholos". Le contributeur de loin le plus lmportant à
cet égard est Budé, dont le nom signe plus de 7000 items
bilingues, presque tous depuis E 1549 (cf. 2.1.1.1 et Wooldridge 1989).
252. Voir aussi s.v. Laver: "Se lauer d'vn cas qu'on nous a mis sus ...
Et, il se laue bien les mains de cela ... Est dit par metaphore de
cette façon ancienne, dont est parlé au Deuteronome chap. 21.
Par laquelle celuy qui se protestoit estre incoulpable d'vn meurtre, prenoit
de l'eauë, & lauoit ses mains, disant, mes mains n'ont point espandu le
sang de ce meurtry, ne mes yeux n'ont veu celuy qui l'a fait. Selon laquelle
façon Pilate laua ses mains, presens les Iuifs, soy disant innocent du
sang espandu du Iuste. Math. chap. 27." (1606 s.v. Laver).
253. Une citation peut servir plus d'une fois; par exemple, "au 3. li. d'Amad. chap. 5. Pour à quoy paruenir,
le Roy ordonna neuf batailles, à chascune desquelles il mit douze cens
cheualliers, reste à la sienne qui estoit de quinze cens ou plus"
(1573) illustre également BATAILLE et RESTE; cf. aussi Amadis s.v. A (cité ci-dessous)
et Affils.
254. Tous les exemples qui suivent sont tirés des lettres A-AC, Ar, Ba,
Br-By, La, Ta du DFL-Thresor.
255. L'Amadis de Gaule de Des Essarts, quoique traduit de l'espagnol,
fait partie de la littérature française du XVIe siècle,
et, dans le Thresor, a statut de texte français.
256. C'est le contexte le plus fréquent de la citation. Cf. aussi Artus de Bretagne s.v. Accubes (1564);
Baudouin s.v. Bassinet (1573); (Des
Essarts) Amadis in ND 1573 s.v. Arçonné, Barrieres,
Bataille, Brandir, Bransler, Brief, Langes; Des Essarts, Josephe s.v. Acconduire (1573); Du Fouilloux in N 1606 s.v. Bacquet,
Baricave; "escrits monastiques en l'Abbaye
S. Riquier" s.v. Lay (1606); Gaguin s.v. Bachelier (1606); Gilles in N
1606 s.v. Accrevanter, Armée, Artillerie, Badeladre, Barbe, Baudrier,
Brunette, Lance, Langue, Table; Lemaire
s.v. Achemes (1573), Achemé (1573), Bague (1606); Nicot in ND 1573 s.v. Lancer (Ø 1606),
Talonner; Olim in ND 1573 s.v.
Arrouter, Ban; Pasquier s.v. Lambiquer
(1564).
257. Cf. aussi Le Féron s.v.
Brisure (1606), Gaguin s.v. Armes (1606), Gilles s.v. Table (1606), Toison d'or s.v. Lambeau (1606).
258. Cf. aussi Lemaire s.v. Brayel (1573), Olim s.v. Tant (1573).
259. ND 1573 ajoute à cet alinéa une définition liminaire
qui le fait passer dans la catégorie C ci-dessus. Cf. aussi, pour la
classe D, Gilles s.v. Arsacide (1606).
260. Cf. aussi , dans la sous-classe (ii): Coutumes de Paris s.v. Brandon (1573;
(Des Essarts), Amadis s.v. Armes, ligne 2 (1573; Ø 1606), Armures
(1573); Du Fouilloux s.v. Lancer (1606); Thomas de Glocestre s.v. Armes (1606);
Toison d'or s.v. Baston (1606); Turpil(l)ian s.v. Abolition (1573).