Programme

8h30 Accueil des participants

Lundi 27 mars 2006. Matinée (Site Jourdan)

Présidence Annie Fourcaut (Paris I/CHS)

9 h – 10 h Approches théoriques/ Theoretical Approaches

• Ouverture du colloque: Annie Fourcaut (Paris I/CHS)

• Philippe Rygiel, Université Paris-I, Centre d'histoire sociale du XXe siècle ; , Équipe Réseaux Savoirs Territoires (ENS Paris) : Introduction

• Donna R. Gabaccia, Immigration History Research Center, University of Minnesota (USA), Gender and Migration: History in an Interdisciplinary Field of Study, [Genre et Migration : un objet d’histoire au carrefour de plusieurs disciplines]. [Résumé]

• Anne Morelli, Université libre de Bruxelles (Belgique), Jalons pour une histoire des femmes migrantes en Europe [Toward an history of female migrants in Europe]. [Résumé]

10 h 15 - 12 h 15 Genre et frontières/Crossing Boundaries.

Discutante : Nancy L. Green Ecole des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches historique (Paris, France)

• Mary Romero, Arizona State University, School of Justice and Social Inquiry (USA), Motherhood, and the Globalization of Reproduction: The Hidden Costs of Paid Care Work. [La mondialisation du travail reproductif et la maternité. Les coûts cachés de la domesticité dans le monde contemporain]. [Summary]

• Dolores E. Janiewski, Victoria University of Wellington, School of History, Philosophy, Politics and International Relations (New Zeland)
American Possession, American Dispossession: Gender, American Frontiers and the Interaction between Indigenous Peoples and Europeans in the 19th Century US [Spoliations américaines. Genre, frontières américaines et interactions entre Européens et populations indigènes au XIXe siècle.] [Résumé]

• Terry-Ann Jones, Fairfield University, Department of Sociology and Anthropology (USA), Changing Gender Roles: West Indian Migration to the United States and Canada, [Transformation des rôles genrés. Migrations caraibéennes vers les Etats-Unis et le Canada dans le monde contemporain.] [Texte], [Résumé]

• Florence Mae Waldron, Franklin & Marshall College (USA), The Gendered Worlds of New England's Quebecois Migrants, 1870-1930, [Les mondes genrés des Québécois de la Nouvelle Angleterre (1870-1930)]. [Texte] [Summary]

10h15-12h15 Atelier : Le genre des migrations universitaires/Academic migrations (Salle 131, bat D, site Jourdan)

Présidence et discussion Natalia Tikhonov (Institut des hautes études européennes, Robert Schuman, Strasbourg)

• Pierre Moulinier, Les premières femmes docteurs reçues à la Faculté de médecine de Paris (1870-1914) : des étrangères qui ne passent pas inaperçues. [The First Females Doctors Graduated from the Paris University (1870-1914) : Unforgetable Foreigners] [Texte]

• Boris Czerny, Université de Caen, L’association des étudiants russes en France au début du XXe siècle [The Russian Students’ Association in Paris at the beginning of the XXth century] [Texte]

• Nazarska Georgetta, Université de Sofia (Bulg), The University Education and Bulgarian Women. [Les femmes bulgares et les formations universitaires] [Texte]

• Vinciane Godfrind, Université catholique de Louvain, «Les étudiantes russes à l’Université libre de Bruxelles de 1905 à 1914». [Russian women at the Free University of Brussels, 1905-1914]. [Texte] [Summary]

Lundi 27 mars 2006. Après midi (Site Ulm)

Présidence : Florence Weber, École normale supérieure, Directrice du Laboratoire de sciences sociales (Paris, France)

14 – 16 h : Rapports et identités de genre/ Gendered Identities

Discutante : Nacira Guénif (Université Paris XIII/GREC)

• Anthony J. Hammerton, La Trobe University (Australie), Gender, Marriage and Migration: Postwar British Migration to Australia and Canada and the Disruption of Gender Norms, [Genre, mariage et migration. Migrants britanniques au Canada et en Australie après la seconde guerre mondiale]. [Résumé]

• Nora Faires, Western Michigan University, Department of History (USA), Talented and Charming Strangers from Across the Line : Gendered Nationalism, Class Privilege, and the American Woman’s Club of Calgary, Alberta, Canada, 1912-1939, [Le club des femmes américaines de Calgary (Alberta, Canada). De charmantes et talentueuses étrangères, nationalisme genré et privilèges de classe.] [Résumé]

• Ali Nobil Ahmad, Institut européen de Florence (Italie), Gender and Migration: Pakistanis in Europe, [Les Pakistanais en Europe 1950 à nos jours] [Texte] [Summary]

• Mônica Raisa Schpun, Ecole des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches sur le Brésil contemporain (Paris), Les descendants d'immigrés japonais au Brésil et les chirurgies d'occidentalisation des yeux [Nippo-Brasilian and Eye’s Surgery. The Remodeling of a Gendered Body] [Texte] [Résumé]

16 h 15 – 18 h 15 : Économies familiales/ Migration and the Family or Migration and the family Economy

Discutante : Leslie Page Moch, Michigan State University (USA)

• Robert J. Grace, Université Laval, Département d’histoire (Canada), L'homme est parti pour travailler : stratégies de survie des immigrants irlandais de Québec au XIXe siècle [The Men Went to Work : Survival Strategies of Irish Migrants in Quebec in the XIXth century] [Résumé]

• Ionela Vlase, Université de Neuchâtel (Suisse), Récits de femmes sur les pratiques migratoires contemporaines entre Roumanie et Italie, [Women’s Narratives of Migrations beetween Romania and Italy] [Présentation] [Résumé]

• Marie-Pierre Arrizabalaga, Université de Cergy-Pontoise, UFR de langues (France), Les femmes pyrénéennes et l'émigration trans-Atlantique au XIXe siècle : une réalité mal connue, [Pyrenean Women Accross the Atlantic. A Forgotten Migration] [Résumé]

• Monique Milia-Marie-Luce, Université des Antilles et de la Guyane, Département d’histoire, Les marchandes ambulantes : les « Madan Sara » à Fort-de-France, [Women Pedlers : The « Madan Sara » in Fort-de-France]. [Résumé]

Mardi 28 mars 2006 Matinée (Jules Ferry/Ulm)

Présidence : Gérard Noiriel, EHESS/GTMS (Paris, France)

8 h 30 – 10 h 30 Engagements et mobilisations/Taking sides

Discutante : Caroline Douki, Université Paris-VIII (Paris, France)

• Claudie Lesselier, Responsable du projet « Traces, mémoires et histoire des mouvements de femmes de l’immigration », Aux origines des « mouvements de femmes de l'immigration » en France. [The Creation of Migrant Women’s Movements.in France durign the last third of the XXth century]. [Texte] [Summary]

• Wendy Pojmann, Siena College (USA), « We're right here! » The Invisibility of Migrant Women in European Women's Movements: the Case of Italy . [L’invisibilité des migrantes pour le mouvement féministe. Le cas de l’Italie d’après 1945]. [Texte] [Résumé]

• Marcella Bencivenni, City University of New York, Hostos Community College (USA), The Voices of Italian Immigrant Radical Women in the United States, 1890-1930 [Des voix radicales. Militantes italiennes aux Etats-Unis durant la première moitiée du XXe siècle]. [Texte] [Summary]

• Despina Papadopoulou, Université d’Athènes, Laboratoire de l’étude de la migration et de la diaspora (Grèce), Les femmes grecques à Paris à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Rapports de genre et engagement dans la vie publique [Greek women in Belle Epoque Paris. Gender and Social Life]. [Texte] [Summary]

10 h 45 – 12 h 45 Politiques du genre et politiques migratoires/ The Politics of Gender and Migration

Discutante : Manuela Martini, Université Paris VII (Paris, France)

• Emmanuel Blanchard, CNRS-ministère de la Justice, Centre d’études sociologiques du droit et des institutions pénales (Paris), Police des mœurs, identités de genre et construction de l'altérité : les migrants algériens au regard des policiers parisiens (1944-1962), [Police, Gender and Building Otherness. Algerians Migrants and the Paris Police (1944-1962)]. [Résumé]

• Linda Guerry, Université d’Avignon, Laboratoire d’histoire : territoires, pouvoirs, identités (France), Le genre de la naturalisation : l'exemple des Bouches-du-Rhône (1918-1939) [Gender and Naturalisation in the Bouche-du-Rhône (France) Between the Two World Wars]. [Texte] [Résumé]

• Amelia Lyons, University of Illinois, Department of History (USA), Gender and Decolonization : The Politics of Welfare and Algerian Immigration in France, [État social et migrants algiériens dans la France d’après 1945]. [Résumé]

• Jacqueline Berman, Berkeley Policy Associates (USA), Trafficking in the Illicit: From Trafficking in East and Central European Women to the Biopolitical Management of Migration [Trafics illicites. De la traite des femmes est européennes à la gestion biopolitique des migrations]. [Texte] [Summary]

Mardi 28 mars Après midi (Jules Ferry/Ulm)

Présidence Gabrielle Houbre, Université Paris-VII/Institut Universitaire de France (Paris, France)

14h – 16 h Images genrées de la migration/ Picturing Gendered Migrants

Discutant : Serge Weber, Université Aix-Marseille

• Silke Betscher, Université de Brème (Allemagne), Gendered Perspectives on Images of "Self" and "Other" in Photography of Labor Migration to Germany in the 1960s and 1970s. [Visions genrées de soi et de l’autre. Photographies des migrations de travail en république fédérale d’Allemagne des années soixante aux années soixante-dix]. [Summary]

• Nancy C. Carnevale, Montclair State University, Department of History (USA), The World Turned Upside Down: Representations of Women in the Language of Italian American Comic Theater [Un monde sans dessus dessous. La représentation des femmes dans le théâtre des Italiens d’Amérique. XIXe siècle et début du XXe siècle] [Résumé]

• Judith E. Meighan, Syracuse University, College of Visual and Performing Art (USA), Tragedy to Triumph: Depicting Migration in Italian art 1880-1920 [De la tragédie au triomphe. L’image du migrant dans l’art italien, 1880-1920] [Texte] [Summary]

• Ginger Jones, Louisiana State University at Alexandria (USA), From Bella to Belle: Images of the Southern/Italian/American Woman in Louisiana » [De la « bella italiana » à la belle du sud. Images des italo-américaines en Louisiane]. [Résumé]

16 h 15 – 18 h 15 Récits et mémoires/ Gendered Narratives of Migrations

Discutante : Christianne Harzig (Arizona State University)

• Yves Frenette, College Glendon, Université York (Canada), Genre, génération et transnationalisme. La correspondance d'une jeune Franco-américaine au Québec, 1912-1918 [Gender, Generation, Transnationalism. Letters from a Young Franco-American Girl]. [Summary]

• Bruno Tur, Université Paris-VIII (Paris, France), Loin du village, des « filles faciles et forcément enceintes » : les immigrées espagnoles à Paris et leur village d'origine dans les années 1960-1970 [Easy and pregnant. The Spanish Girls in Paris seen from the village during the 1960’s and 1970’s]. [Texte] [Résumé]

• Adlai Murdoch, University of Illinois, French Department (USA), Narrating Metropolitan Caribbean Communities: Gender, Diaspora, Identity [La mise en récit des communautés antillaises en métropole. Genre, Diaspora, Identité. France, seconde moitié du XXe siècle] [Summary]

• Yvonne Rieker, University of Muenster, Department of Political Science (Allemagne), Love Crossing Borders - Changing Patterns of Gender Relations among Italians Migrants in Germany [L’amour par dessus les frontières. Transformation des rapports de genre chez les migrants italiens en Allemagne]. [Summary]

Mercredi 29 mars 2006 Matinée (Amphi Jules Ferry/Ulm)

Présidence : Yolande Cohen Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise

8 h 30 – 10 h 30 : Expériences et trajectoires genrées/ The Gendering of the Migration Experience

Discutant : Paul-André Rosental, Ecole des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches historique (Paris, France)

• Michael G. Esch, Centre Marc Bloch de Berlin (Allemagne), Trajectoires sociales d'hommes et femmes immigré/e/s de l'Europe de l'Est à Paris, 1900-1940 [Social Trajectories of East European Men and Women in Paris, 1900-1940]. [Résumé]

• Hilary-Anne Hallet, Departments of American Studies and History
Rutgers University), Women's Migration and the Making of Early Hollywood. [Migrations féminines et naissance d’Hollywood]. [Résumé]

• Dorothea Schneider, University of Illinois, Department of History (USA), Female Immigrants from Europe to the United States in the First Half of the Twentieth Century [Les migrations féminines de l’Europe vers les Etats-Unis durant la première moitié du XXe siècle]. [Summary]

• Angelika Sauer, Texas Lutheran University (USA), Gendered Transnationalism in the Atlantic World: The Immigration Work of Elise von Koerber, 1872-1884 [Un transnationalisme féminin. L’œuvre d’Elise Von Koerber, 1872-1884]. [Résumé]

 

10 h 45 – 12 h 45 : Travail/Work

Discutante : Liane Mozère, Université de Metz, Centre de Recherches Universitaire lorrain d'Histoire (France)

• Yakari Takai, Aichi Kenritsu University, Department of British-American Studies (Japon), More than a Defense of Traditional Family: Unpaid Work of French-Canadian Women in an Early Twentieth-Century Textile City [Les Canadiens français au Massachussetts durant la première moitié du XXe siècle. Transformation des rapports de genre dans la migration]. [Résumé]

• Vera Hajto, Doctorante, Université catholique de Louvain, Département d’histoire moderne (Belgique), Hungarian Migrant Women Recruited as Domestic Servants to Belgium between 1929 and 1949 [Domestiques hongroises en Belgique, 1929-1949]. [Résumé]

• Karen C. Flynn, University of Illinois, African-American Studies and Research Program (USA), Caribbean Migrant Nurses in Britain and Canada: Migration, Work and Identity [Infirmières des Caraïbes en Grande Bretagne et au Canada, 1950-1980]. [texte] [Summary]

• Karine Meslin, Université de Nantes, Centre nantais de sociologie (France), Transformations de l'ordre sexué et tiraillements identitaires : l'exemple des migrantes cambodgiennes en France. [Identities and Sexual roles. Cambodian Women in France after 1975]. [Texte] [Résumé]

Mercredi 29 mars, après midi (Jules Ferry Ulm)

Présidence : Michelle Perrot

13h45 – 16h Réfugié(e)s/ Refugees and Exiles

Discutante : Natacha Lillo, Université Paris-VII (Paris, France)

• Sylvie Aprile, Université François Rabelais, CEHVI (France), De l'exilé à l'exilée, une histoire sexuée de la proscription politique outre manche et outre atlantique sous le second Empire, [A Gendered History of French Exile, 1848-1870] [Résumé]

• Patrick Farges, Université de Bourgogne, Département d’allemand (France), « Nous les Camp Boys » : Constructions de la masculinité dans les récits des « réfugiés internés » au Canada (1933-2003) [« We the Camp Boys ». The Construction of Masculinity in Canadian Camps, 1933-2003]. [Summary] [Texte]

• Laurence Brown, University of Manchester, Department of History (Angleterre), Gender, Race and the Construction of Refugee Identity in the Revolutionary Caribbean, 1814-1815 [Le genre, la race et la construction de l’identité du réfugié dans les Caraïbes au temps des révolutions, 1814-1815]. [Summary] [Texte]

• Aurélie Audeval, Université Paris VII, Les réfugiées allemandes et autrichiennes vues par l'administration française de 1936 à 1942 : enjeux nationaux, enjeux sexués [Female Austro-German Refugees as Seen by the French Administration, 1936-1942]. [Texte] [Résumé]

• Silvia Salvatici, Université de Teramo (Italie), The English Government and European Women Refugees after World War II [Le gouvernement anglais et les femmes réfugiées après la seconde guerre mondiale]. [Texte] [Résumé]

16 h 15 – 17 h 45 Conclusion

• Leslie Page Moch, Michigan State University (USA), « Provinciaux et provinciales à Paris sous la IIIe Republique », [Men and women from the «Provinces» in Paris at the End of the Third Republic »] [Texte]

• Vers une analyse du genre. [Conclusion] Nancy Green, Ecole des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches historiques (Paris, France), Nicole Fouché, Centre national de la recherche scientifique, Centre d’études nord-américaines de l’Ehess (Paris, France), Conclusion du colloque.