Textes et traductions
Les Météores (extrait du roman de Michel Tournier, Paris, 1975)
L'hérédité (L'Express, Paris, 1993)
Géopolitique du chaos (Le Monde diplomatique, Paris, 1998)
La situation des Afghanes (Pétition diffusée par courriel, 1999)
God Save la cuisine anglaise! (L'actualité, Montréal, 1997)
Michel Petrucciani n'est plus (Le Devoir, Montréal, 1999)
Cerveau: les nouvelles découvertes (Le Nouvel Observateur, Paris, 1996)
Grandeur et misère du Berliner Ensemble (Le Monde, Paris, 1998)
La Nef (L'actualité, Montréal, 1997)
Marcello del Plato Monte Royale (L'actualité, Montréal, 1998)
Interview avec Isabelle Adjani (Écran Noir, Québec, 1997)
La grippe boursière (Le Droit, Montréal, 1997)
La princesse au grand coeur (Le Monde, Paris, 1997)
L'échec de Cancun (Le Monde, Paris, 2003)
Pour une autre mondialisation (L'Action nationale, Québec, 2002)
La renaissance de la salle de bains (Le Monde, Paris, 2003)
Textes parallèles
Privatization / Privatisation (CAUT/ACPPU Bulletin, Canada, 1998)
Grape Expectations / In Pinot veritas (EnRoute, Air Canada, 1993)
La fièvre aphteuse / Foot-and-mouth disease (Le Monde, Paris, 2001; The Globe and Mail, Toronto, 2001)
Texte intraduisible?
Je redeviens Trifluvien (L'Express, Toronto, 2002)