Textes et traductions

  • Les Météores (extrait du roman de Michel Tournier, Paris, 1975)
  • L'hérédité (L'Express, Paris, 1993)
  • Géopolitique du chaos (Le Monde diplomatique, Paris, 1998)
  • La situation des Afghanes (Pétition diffusée par courriel, 1999)
  • God Save la cuisine anglaise! (L'actualité, Montréal, 1997)
  • Michel Petrucciani n'est plus (Le Devoir, Montréal, 1999)
  • Cerveau: les nouvelles découvertes (Le Nouvel Observateur, Paris, 1996)
  • Grandeur et misère du Berliner Ensemble (Le Monde, Paris, 1998)
  • La Nef (L'actualité, Montréal, 1997)
  • Marcello del Plato Monte Royale (L'actualité, Montréal, 1998)
  • Interview avec Isabelle Adjani (Écran Noir, Québec, 1997)
  • La grippe boursière (Le Droit, Montréal, 1997)
  • La princesse au grand coeur (Le Monde, Paris, 1997)
  • L'échec de Cancun (Le Monde, Paris, 2003)
  • Pour une autre mondialisation (L'Action nationale, Québec, 2002)
  • La renaissance de la salle de bains (Le Monde, Paris, 2003)

    Textes parallèles

  • Privatization / Privatisation (CAUT/ACPPU Bulletin, Canada, 1998)
  • Grape Expectations / In Pinot veritas (EnRoute, Air Canada, 1993)
  • La fièvre aphteuse / Foot-and-mouth disease (Le Monde, Paris, 2001; The Globe and Mail, Toronto, 2001)

    Texte intraduisible?

  • Je redeviens Trifluvien (L'Express, Toronto, 2002)