351. Cf. 2.4.

352. Cf. 2.2.1.1.1.

353. Cf. 2.2.1.1.2.

354. Cf. 2.2.1.3.2.

355. Cf. 2.2.2.3 et 2.2.8.1.

356. Cf. 2.2.1.5.1.

357. Cf. 2.2.1.3.3.

358. Cf. 2.2.3.2.

359. Cf., plus loin, le problème des renvois.

360. Cf. 2.2.1.1.1.

361. Cf. 2.2.1.1.4.

362. Cf. 2.2.2.3.1.

363. Cf. 2.2.1.4.2.

364. Cf. 2.2.1.1.1 et 2.2.3.2.

365. Cf. 2.2.1.1.2.

366. Cf. 2.2.3.3.

367. Cf. 2.2.1.3.2.

368. Cf. 2.2.1.1.1, 2.2.2.4 et 2.3 plus haut.

369. Cf. 2.2.1.2.1.

370. "Chaque lexicographe /./ découpe la réalité d'une manière qui lui est propre." (Wagner 1967: 131). La réalité ainsi découpée a par la suite une présentation typographique variable.

371. Barré 1842: xvii.

372. Cf. Quemada 1968: 266.

373. ND 1573: préface.

374. Thresor: titre.

375. Cf., à 3.5.1, les calculs du nombre de mots de texte français qui donnent à ND 1573 une augmentation de 30,6% sur T 1564, et à N 1606 une de 55% sur ND 1573.

376. Smalley 1948: 38, note.

377. La dernière page est faussement numérotée 666.

378. Smalley 1948: 61, note.

379. Smalley (1948: 60 et 61, note) trouve sous la lettre A de ND 1573 55 mots de plus que dans T 1564; T 1564 aurait ajouté, sous la même lettre, 394 items à la nomenclature reçue de E 1549. La lettre A occupe, dans T 1564, 61,5 pages sur un total de 678; dans E 1549, la proportion est de 58,6 à 661.

380. Brandon 1904: 72.

381. Smalley 1948: 38. Didot (1868: 108) y avait compté 20.000 mots français.

382. Cf. notamment la section 2.2.1.

383. Voir Wooldridge 1985 et le Thresor en ligne.

384. Cf. le chapitre 3.